خبرگزاری خلیج نیوز

حوزهٔ پوشش

سایت خلیج نیوز در چند بخش سازمان‌دهی شده که هر یک گوشه‌ای از تصویر منطقه را کامل می‌کند:

• خلیج فارس: قلب پوشش ما. تحولات کشورهای عربی حوزهٔ خلیج، شورای همکاری خلیج فارس، تنگهٔ هرمز، امنیت دریایی، کشتیرانی و بنادر، و هر رویدادی که بر این آب‌راه و پیرامون آن اثر می‌گذارد.
• ایران: رابطهٔ ایران با همسایگان جنوبی، سیاست خارجی منطقه‌ای، تحریم‌ها و اثر آن‌ها بر تجارت و انرژی، و آنچه از نگاه منطقه دربارهٔ ایران گفته و نوشته می‌شود.
• اقتصاد: بازار نفت و گاز، قیمت‌ها و قراردادهای انرژی، صندوق‌های ثروت ملی، سرمایه‌گذاری، تجارت دریایی و بازارهای منطقه.
• جهان: خبرهای بین‌المللی‌ای که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم بر خلیج فارس و خاورمیانه اثر می‌گذارند؛ از تصمیم‌های قدرت‌های بزرگ تا تحولات بازارهای جهانی.
• تحلیل: نگاه عمیق‌تر به روندها؛ جایی که پرسش «چرا» و «حالا چه می‌شود» را دنبال می‌کنیم و آن را از خبر روزانه جدا نگه می‌داریم.
• فناوری: انتقال انرژی، فناوری‌های دریایی، سرمایه‌گذاری کشورهای منطقه در هوش مصنوعی و زیرساخت دیجیتال.
• محیط زیست: اقلیم خلیج فارس، آلودگی دریایی، آب و بیابان‌زایی، و سیاست‌های اقلیمی کشورهای نفت‌خیز.
• سلامت، ورزش، فرهنگ و سفر: بخش‌هایی که تصویر زندگی روزمرهٔ منطقه را کامل می‌کنند؛ از رویدادهای ورزشی بزرگ کشورهای خلیج تا گردشگری، فرهنگ و سلامت عمومی.

بخش‌های خبری ما به زبان فارسی نوشته می‌شوند و برای بخشی از مطالب، نسخه‌های انگلیسی، عربی و آلمانی نیز منتشر می‌کنیم تا خوانندهٔ غیر فارسی‌زبان هم بتواند به همان روایت دسترسی داشته باشد.

بخش‌های خبری به زبان فارسی نوشته می‌شوند و برای بخشی از مطالب، نسخه‌های انگلیسی، عربی و آلمانی نیز منتشر می‌شود تا خوانندهٔ غیر فارسی‌زبان هم به همان روایت دسترسی داشته باشد. خوراک RSS و فایل‌های llms.txt سایت برای همه باز است.

روش کار تحریریه

ما به روش کار خود افتخار می‌کنیم و آن را پنهان نمی‌کنیم، چون فکر می‌کنیم اعتماد از شفافیت می‌آید. کار روزانهٔ خلیج نیوز از رصد آغاز می‌شود: جریان خبرهای خبرگزاری‌های بین‌المللی، رسانه‌های منطقه‌ای، اعلامیه‌های رسمی و گزارش‌های بازار انرژی را دنبال می‌کنیم و از میان آن‌ها موضوع‌هایی را انتخاب می‌کنیم که برای خوانندهٔ فارسی‌زبان اهمیت دارند.

در مرحلهٔ بعد، خبر بازنویسی می‌شود. این بازنویسی ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه نیست؛ تلاش می‌کنیم گزارش را به فارسی روان و طبیعی برگردانیم، اصطلاح‌ها را درست به کار ببریم، نام‌ها و ارقام را دقیق نگه داریم و زمینهٔ لازم را اضافه کنیم: پیشینهٔ یک توافق، معنای یک رقم در بازار نفت، یا نسبت یک تصمیم منطقه‌ای با ایران.

در این فرایند از ابزارهای هوشمند و پیش‌نویس‌سازی با کمک هوش مصنوعی هم استفاده می‌کنیم. این ابزارها به ما کمک می‌کنند سریع‌تر پیش‌نویس بسازیم، متن‌های چندزبانه را مقایسه کنیم و نسخه‌های زبانی مختلف را آماده کنیم. اما هیچ مطلبی بدون بازبینی انسانی منتشر نمی‌شود. تحریریه پیش‌نویس را با منبع مقایسه می‌کند، ادعاهای واقعیت‌محور را بررسی می‌کند، لحن را تنظیم می‌کند و مسئولیت آنچه منتشر می‌شود را می‌پذیرد. ما این تعادل را ساده و صادقانه بیان می‌کنیم: ابزار هوشمند، نظارت انسانی.

هر گزارش، در صورت امکان، به منبع اصلی خود لینک می‌دهد. اگر خبری را نتوانیم به منبع قابل‌اتکایی برسانیم، یا اگر چیزی برای افزودن به آن نداشته باشیم، ترجیح می‌دهیم منتشرش نکنیم.

1. رصدجریان خبرگزاری‌های بین‌المللی، رسانه‌های منطقه‌ای، اعلامیه‌های رسمی و گزارش‌های بازار انرژی را دنبال می‌کنیم.
2. انتخاباز میان آن‌ها موضوع‌هایی را برمی‌گزینیم که برای خوانندهٔ فارسی‌زبان اهمیت دارند.
3. بازنویسی و زمینهنه ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه؛ فارسی روان، نام‌ها و ارقام دقیق، و دست‌کم یک لایهٔ زمینه: پیشینهٔ توافق، معنای رقم، نسبت با ایران.
4. بازبینی انسانیپیش‌نویس با کمک ابزارهای هوش مصنوعی ساخته می‌شود، اما هیچ مطلبی بدون مقابله با منبع و بازبینی تحریریه منتشر نمی‌شود.
5. انتشار با ارجاعهر گزارش، در صورت امکان، به منبع اصلی خود لینک می‌دهد. اگر خبری به منبع قابل‌اتکا نرسد، منتشر نمی‌شود.