Das Buch „Avventurevolissimevolmente“ von Dr. Luca Mortia und Dr. Lucia Oliva ist eine Sammlung faszinierender Geschichten, die über mehr als 25 Jahre Reisen, Arbeiten und Begegnungen mit verschiedenen Menschen auf verschiedenen Kontinenten zusammengestellt wurde. Dieses Buch ist nicht nur eine Autobiografie und kein traditionelles Reisebuch, sondern bietet einen persönlichen Einblick in das Leben von zwei Menschen, die an der Schnittstelle von Kunst, Kultur und menschlicher Neugier leben.
Oman, ein Teil der Lebensgeschichte der Autoren
Unter all den Orten, die in diesen Geschichten dargestellt werden, nimmt Oman einen besonderen Platz ein. Mortia und Oliva haben etwa ein Jahrzehnt im Sultanat Oman gelebt und es zu ihrem Zuhause gemacht, während sie weiterhin Brücken zur kulturellen Welt Italiens und Europas geschlagen haben. Ihr Buch spiegelt diese besondere Position wider und zeigt Oman nicht aus der Sicht flüchtiger Besucher, sondern aus der Perspektive von Menschen, die lange genug in diesem Land geblieben sind, um tiefere Beziehungen zu ihm und seinen Menschen aufzubauen.
Mehr lesen: Präsenz des omanischen Designers Asfar Hamran Khamis in der Modewoche von Málaga
Herausforderung der Übersetzung und Durchführung von Veranstaltungen
Diese Verbindung bringt das Buch jetzt über Italien hinaus. Nach einer erfolgreichen Tour im vergangenen Sommer haben die Autoren mit der englischen Übersetzung des Buches begonnen. Sie haben sich von den Rückmeldungen inspirieren lassen, die das Buch in Italien und darüber hinaus, insbesondere im Oman, erhalten hat. Der Titel des Buches, „Avventurevolissimevolmente“, ist eine verspielte italienische Erfindung der Autoren, die absichtlich übertrieben und mit literarischen Anklängen versehen ist, die auf die barocke Literatur von Francesco Moneti und weiter auf Dante Alighieri verweisen.
Das Buch wurde an unkonventionellen Orten präsentiert. Die letzte Tour der Italiener begann mit einer besonderen Veranstaltung in Mailand im ADI Design Museum und setzte sich dann in Ligurien und Gubbio fort, bevor sie schließlich Sizilien erreichte. Auf Alicudi, einer der abgelegenen vulkanischen Inseln, wurden die traditionellen Regeln für die Buchpräsentation weitgehend beiseitegelegt. Die Veranstaltung fand in einem natürlichen Amphitheater am Meer statt, wo sich die Anwesenden zwischen Steinen und Kies versammelten und Mortia und Oliva, während sie im Wasser standen, eine „literarische Meeresdämmerung“ durchführten.
Bei dieser Veranstaltung waren bekannte Persönlichkeiten aus der italienischen Film- und Theaterwelt anwesend, darunter berühmte Schauspieler wie Mascia Musso und Rada Rasimo sowie der Produzent Andrea Andermann, dessen opernfilmischen Produktionen sieben Emmy Awards gewonnen haben.
Diese Veranstaltungen setzten sich auch in Palermo fort und fanden im Palazzo Branciforte statt. Die Geschichte Palermos macht es zu einer geeigneten Stadt für ein Buch, das sich um kulturelle Interaktionen dreht. Griechen, Araber, Normannen, Byzantiner und Spanier haben alle eine Rolle in der Geschichte dieser sizilianischen Hauptstadt gespielt.
Mehr lesen: Ed Sheeran bezeichnete die Situation in Gaza als 'unvertretbar' · Oman: Investoren konzentrieren sich auf Bank- und Industrieaktien an der Börse von Muscat
