يجب أن تؤخذ اللغة العربية كأداة للتفكير والإبداع في العلم والتعليم العالي بعين الاعتبار. يثير تهميش اللغة العربية من التعليم العلمي أسئلة مهمة حول إنتاج المعرفة، والتطوير الأكاديمي، ومستقبل البحث في العالم العربي. بينما نكرم اللغة العربية كلغة ثقافة وهُوية، نتجنب قبولها كلغة للبحث والابتكار العلمي.
التحديات التعليمية واللغوية
لا تقتصر التحديات العلمية على اللغة فقط. نقص التمويل البحثي، البيروقراطية، الفرص المحدودة للباحثين، والبيئات الأكاديمية الضعيفة تساهم أيضًا في هذه المشكلة. ومع ذلك، يتطلب تهميش اللغة العربية في التعليم العلمي دراسة جدية. اللغة، أكثر من مجرد وسيلة للتواصل؛ إنها أداة للتفكير، والتحليل، والإبداع. يواجه الطلاب الذين يجب عليهم تجاوز الحواجز اللغوية قبل فهم المفاهيم العلمية صعوبات أكبر، خاصة عندما ينتقلون من المدارس الثانوية العربية إلى الجامعات التي يتم التدريس فيها أساسًا باللغة الإنجليزية.
اقرأ المزيد: لويد أوستن: لا يوجد طريق سهل للخروج من الصراعات في الشرق الأوسط
التجارب الجامعية والحاجة إلى التغيير
على الرغم من أن الطلاب قد يحفظون المصطلحات وينجحون في الاختبارات، قد تبقى قدرتهم على التحليل، والنقاش، وشرح المفاهيم المعقدة دون مستوى إمكاناتهم. تُظهر التحديات المتعلقة بجامعة الأزهر في مصر مثالاً على العقبات التي تواجه إدخال اللغة العربية في التعليم العلمي. في يناير ٢٠٢٥، أعلنت هذه الجامعة عن تشكيل لجان لدراسة تعريب البرامج التعليمية في الطب والصيدلة، مما واجه احتجاجات. في النهاية، أوضح ممثل الجامعة أن هذه المبادرة تشمل تقديم ترجمات عربية لتحسين الفهم، بينما تبقى اللغة الإنجليزية كلغة للتدريس.
تجربة جامعة القاهرة مع إدخال برنامج الطب باللغة الفرنسية في عام ٢٠٢٥ تثير أسئلة مهمة حول تطوير البرامج التعليمية الطبية باللغة العربية. إذا كانت الجامعات العربية تستطيع تطوير برامج تعليمية للطلاب الناطقين بالفرنسية، فلماذا لا تُبذل جهود مماثلة لدعم التعليم الطبي باللغة العربية؟
تتطلب التقدمات الملحوظة في هذا المجال استراتيجية وطنية وإقليمية دقيقة ومرحلية. يجب أن تشمل هذه الاستراتيجية توحيد المصطلحات، وتطوير الموارد العلمية العربية المحدثة، وتدريب المعلمين. في النهاية، الهدف هو إعداد خريجين قادرين على النقاش وفهم المفاهيم العلمية المعقدة باللغة العربية وإتقان المصطلحات الدولية.
اقرأ المزيد: التغييرات في الكتب الدراسية السورية والانتقادات من الحكومة الإسلامية الجديدة · وزارة النفط الكويتية تبدأ الدورة الخامسة لجائزة
